手話のCL表現とは？物の形・大きさ・位置を手で伝える

こんにちは、手話ライフのすすむです。

薄いノートと分厚い本が、机の上に置いてあるとします。この厚みの違いを、手話ではどう伝えるのでしょうか。

今回は、物の形や位置を具体的に伝えるときにも使われる、日本手話の「CL表現」についてまとめてみます。

CL表現とは？手の形で物の特徴を表す

CL（シーエル）は、英語の「classifier（クラシファイアー）」の略です。日本語では「類別詞（るいべつし）」や「分類辞（ぶんるいじ）」と呼ばれます。

CL表現では、物の特徴に合わせた手の形を使います。たとえば本の話をするとき、手の形や動きで、その本にどれくらい厚みがあるかを表すことがあります。薄いノートと分厚い本を思い浮かべると、物の特徴まで手で伝えるということがイメージしやすいです。

机の上に本が置いてある場面では、体の前の空間を使って、机と本の位置関係を示せます。

手の形で話題の物を表し、その手を置く位置で、どこにあるかを伝える表し方です。手がどの位置にあるかにも、意味があるんですね。

人が階段を上る様子なら、二本の足に見立てた手の形を動かして、足の運び方を伝える例があります。びんのふたを開ける場面では、ふたを扱う手の形と動きで、開ける様子を表すこともできます。

表したいことに合わせて、手の形・位置・動きを組み合わせます。前後に何の話が出ていたかや、表情、体の向きも、場面を読み取る手がかりになります。

初めてオンライン手話レッスンを受けたときにも、知っている単語を会話の中で読み取る難しさを感じました。

これから手話の語りを見るときは、「手が何を表しているか」「どこにあるか」「どう動いたか」を意識してみたいです。話の流れの中で、表されている場面が少しずつ分かるようになりたいと思います。