手話奉仕員養成テキストと動画で基礎から復習｜手話通訳士を目指して学習開始

こんにちは、手話ライフのすすむです。

手話通訳士を目指して、テキストと動画での学習を始めました。

使っているのは、手話奉仕員養成テキスト『手話を学ぼう手話で話そう』の全面改訂版です。以前購入していたテキストに加え、今回は対応する動画講座も購入しました。

これまで全国手話検定に向けて勉強してきましたが、これから手話通訳士を目指すうえで、もう一度基礎から確認しておきたいと思っています。

テキストを購入したときの感想に続いて、今回は実際に学び始めた様子を記録します。

単語だけでなく、伝え方も学び直したい

手話の単語を覚えていても、会話になると思うように表現できないことがあります。

相手の手話を読み取るときも、手の形や動きに加えて、表情や視線などを見ることが大切です。

知っている単語を増やすだけでなく、相手に伝わる表現や、会話のやり取りも身につけたい。そのために、基礎を改めて学ぶことにしました。

全国手話研修センターの公式案内によると、テキストと動画は、厚生労働省の手話奉仕員養成カリキュラムに準じて作られています。

入門編と基礎編があり、次の順番で学びます。

身近な話題から始まり、文法や会話へと少しずつ進む構成です。後半には、ニュースの内容を手話で伝える練習や、手話スピーチの総合練習もあります。

動画で動きを確認しながら、自分でも手を動かして取り組んでいこうと思います。

購入した動画講座は、テキスト全面改訂版に対応する「手話動画視聴システム」の入門・基礎コースです。

動画サイトの講座一覧では、第39・40講座が一つにまとまっているため、講座メニューは39あります。カリキュラム上は第40講座まであり、その内容を39のメニューで学ぶ形です。

まずは、1週間で全体を一通り学習することを目標にしています。

テキストを読み、動画を見て、自分でも表現してみる。分からない単語は学習辞典で調べ、必要なところは動画を繰り返し確認するつもりです。

一通り取り組む中で、苦手な表現や、理解があいまいなところを見つけたいと思っています。

先日まで全国手話検定準1級に向けて勉強していたこともあり、最初の方は比較的やさしく感じ、どんどん進められました。

その中で印象に残ったのは、うなずきや首振り、視線、表情なども丁寧に学べることです。

これまでは単語や読み取りを中心に勉強してきました。こうした要素も意識することで、より自然な手話表現につながるのだと感じました。

テキストだけでは分かりにくい動きを、動画と一緒に確認できるのもよいところです。

教材の細かな内容も一つずつ吸収し、今の自分の手話に磨きをかけていきたいと思っています。

1週間で一通り進めることは、最初の目標です。すべてをその期間で覚えきるのではなく、自分の課題を確認し、復習につなげたいと考えています。

手話通訳士を目指す中で、学ぶことはまだたくさんあります。まずはこの教材に取り組み、学習の進み具合や新しく気づいたことを、ブログにも残していきたいです。